روش گرفتن آی اس بی ان یا هر چیز که باید در مورد اعداد ISBN بدانید دانستن چگونگی دریافت ISBN برای نویسنده هایی که کتاب خود را منتشر می کنند، حیاتی است. از آنجایی که نمی توانید بدون ISBN کتاب خود را منتشر کنید، به شما کمک می کنیم که بیاموزید چطور می توانید ISBN را به دست بیاورید و در وحله اول چرا به ISBN نیاز دارید. ولی اگر کتابی آماده نشر ندارید نباید نگران داشتن ISBN باشید درست است؟
شماره ISBN بدون سیستمی درست، به هدر می رود.
ISBN برای چه هدفی به کار می رود؟ در اصل شماره ISBN یا International Standard Book Number شماره شناسایی 10 تا 13 رقمه می باشد که به کتابخانه ها، ناشرین و تاجرین اجازه می دهد تا کتاب ها را شناسایی کنند. به همین دلیل گرفتن آی اس بی ان مهم است..
شماره ISBN از کجا شروع شد و چرا اصلا چنین شماره ای داریم؟ در سال های اولیه جنگ جهانی دوم، ارتش ژاپن پیام هایی را رد و بدل می کرد و نیروهای حریف می بایست این پیام های پیچیده را رمزگشایی می کردند تا بتوانند در جنگ دست بالا را داشته باشند.
نیروهای متخاصم و درگیر در جنگ چطور این سیستم پیچیده را رمزگذاری کردند؟ گروه MI6 بریتانیا یک ریاضیدان جوان با نام Gordon Foster را استخدام کردند تا به عنوان کدشکن در Bletchley Park مشغول به کار شود، جایی که او میلیون ها شماره را برای یافتن الگوها در کد ها بررسی کند. چند دهه بعد، وقتی که صنعت کتاب به دنبال برنامه ای استاندارد ردیابی، برای هماهنگی با افزایش سریع و روزافزون تعداد کتب منتشر شده در هر سال می گشت، WH Smith یک خرده فروش به Gordon Foster مراجعه کرد، تا گزارشی برای ساخت چنین سیستمی بنویسد. این گزارش منتج به ساخت کد نه رقمی استاندارد کتاب ها شد که در سال 1967 در بریتانیا مورد استفاده قرار گرفت و در نهایت به سیستم ISBN تبدیل شد. سالها بعد، این سیستم وقتی نیاز به چاپ های جدید و مدل های جدید بود تبدیل به سیستم ده رقمی شماره گذاری شد. سپس در 2007، ISBN تبدیل به فرمت سیزده رقمه ای شد که هم اکنون در سرتاسر دنیا به کار می رود.
کاربرد یک شماره ISBN چیست؟ ISBN مخفف International Standard Book Number یا شماره استاندارد بین المللی کتاب می باشد، و قبل از این که این سیستم در سال 1967 استفاده شود، روش مورد استفاده برای کاتالوگ، دسته بندی و نظم دهی و ردیابی کتاب ها روشی بی نظم و آشفته بود.
امروزه برای دریافت کتابی از کتابخانه، کتابفروشی و یا هر کانال دریافت کتابی در دنیا، شما نیاز به ISBN دارید. ولی روش گرفتن آی اس بی ان می تواند برای نویسنده های تازه کار گیج کننده باشد. سوالاتی وجود دارد که شما باید در مورد گرفتن آی اس بی ان از خود بپرسید
این ردیف طولانی اعداد در پشت کتاب چه کاربردی دارند؟ چطور می توانید آن را تهیه کنید؟ اگر ناشری مستقل هستید، آیا نیاز به گرفتن آی اس بی ان دارید؟ چرا به ISBN نیاز دارید؟ به تمام این سوالات در این مقاله پاسخ داده خواهد شد؟ بیایید تار و پود پیچیده چگونگی گرفتن آی اس بی ان و این چگونگی عمل آن را در صنعت نشر توضیح دهیم.
چطور می توان شماره ISBN را خواند؟ از سال 2007، ISBN تبدیل به شماره ای 13 رقمی شده است. یکی از دلایل آن تعداد زیاد کتاب های الکترونیکی بود که هر سال منتشر می شد. دانستن چگونگی خواندن و تفسیر این شماره آنقدر که برای ناشران و افراد صنعت نشر مهم است برای خواننده نیست. اگر می خواهید تعداد زیادی کتاب تحت نام ناشری خود منتشر کنید، پس باید به آن توجه داشته باشید. چیزهای زیادی در مورد نویسنده و ناشر کتاب را می توان از این اعداد فهمید.
عنوان خاص را مشخص کرد. نویسنده را مشخص کرد. نوع کتابی را که مشتری خریداری میکند را مشخص کرد. مشخصات فیزیکی کتاب مورد نیاز را فهمید. منطقه جغرافیایی ناشر را متوجه شد. بیایید ببینیم هر قسمت این توالی اعداد چه معنایی می دهند.
شماره ISBN این کتاب این است:
978-3-16-148410-0
چیزی که مشخص است این است که این توالی به 5 قسمت تبدیل شده است. ولی سه رقم اول نشان می دهد که این توالی ” 978 ” مربوط به ISBN است. اگر این سه رقم را جدا کنید توالی زیر باقی می ماند:
3-16-148410-0
اولین عدد در این مورد “3” می باشد.
عدد سه مشخص کننده گروه خاص است که در این مورد زبان آلمانی است. برای کشورهای انگلیسی زبان اعداد 0 یا 1 استفاده می شود. شماره برای مشخص کردن زبان معمولا از 1 تا 5 است.
در قسمت زیر مشخص کننده های معمول زبانی را می بینید:
0 یا 1 برای انگلیسی 2 برای فرانسوی 3 برای آلمانی 4 برای ژاپنی 5 برای روسی 7 برای چین
در مورد زبان های کمتر مورد استفاده سیستم به این صورت است که هر چه زبان کم کاربرد تر عدد بزرگتر. به عنوان مثال، اندونزی 602 و ترکیه 9944 است. برای لیست کامل می توانید به International ISBN Agency مراجعه کنید. عدد بعدی 16 است. این کد ناشر است و ناشر هر کتاب که این شماره را دارد مشخص می کند. این عدد می تواند تا 9 رقم باشد.
148410 – این عدد 6 رقمی عنوان کتاب را مشخص می کند. ناشر این عدد را برای هر ادیشن کتاب مشخص می کند – مانند جلد کاغذی یا جلد گالینگور. این عدد می توانند یک رقمی و یا چند رقمی باشد.
“0” – آخرین عدد در این توالی “Check digit” می باشد – این عدد به عنوان عددی ثابت حساب شده است و همیشه عددی تک رقمی است. این عدد نشان می دهد که سایر اعداد اسکن شده و بر اساس سایر اعداد در این کد محاسبه شده اند.
شماره ISBN در کجای کتاب دیده می شود؟ این شماره معمولا در بالای بارکد در پشت کتاب دیده می شود ولی همیشه یکسان نیستند.
بارکد کاملا با ISBN تفاوت دارد.
تفاوت عمده آن ها برای این است:
وقتی که ISBN خریداری می کنید به صورت اتومات بارکد دریافت نمی کنید. بارکد کتاب می تواند تغییر کند در حالی که ISBN همیشه ثابت است. ما در مورد اطلاعات داخل ISBN بحث کرده ایم، ولی، بارکد اطلاعات مضاعفی مانند قیمت ثابت کتاب و این که به ارز کدام کشور فروخته می شود در اختیار می گذارد.
بارکدها عنصری لازم برای کتاب شما هستند چون به خرده فروش ها و پخش کننده ها اجازه می دهند که ISBN را برای فروش و ذخیره سازی اسکن کنند
بارکد استاندارد با نام EAN یا بارکد (European Article Number) شناخته می شود و بارکد شما باید برای فروش کتاب در کتابفروشی ها به این فرمت باشد.
چطور یک بارکد را بخوانیم؟ اگر به تصویر بارکد استاندارد نگاه کنید، دو بارکد کنار هم می بینید. بارکد سمت چپ همان EAN است که بر اساس ISBN تنظیم شده است. بارکد سمت راست add-on پنج رقمی است، که به EAN-5 معروف است و و قیمت کتاب را شامل می شود. اولین عدد 5 می باشد و برای خوانده شدن توسط اسکنرها واجب است. چهار عدد بعدی قیمت کتاب را مشخص می کند.
به عنوان مثال اگر عدد 52995 باشد بدین معناست که قیمت کتاب 29.95 دلار می باشد. اگر قیمت کتاب تغییر کند، بارکد جدید باید استفاده شود ولی ISBN تغییری نمی کند. ISBN فقط زمانی تغییر می کند که ادیشن جدید و یا ورژن جدیدی منتشر شود.
برای خرید یک بارکد باید ابتدا ISBN را خریداری کنید. می توانید بارکد خود را از Bowker خریداری کنید و آنها حتی پیشنهاد ویژه هم دارند:
یک بارکد + یک ISBN 150 دلار می باشد.
یک بارکد + ده ISBN 320 دلار می باشد.
تفاوت بین ASIN و ISBN اگر از برنامه Kindle Direct Publishing آمازون یا KDP استفاده کرده اید، احتمالا با ASIN روبرو شده اید. ASIN در آمازون برای مدیریت و تشخیص محصولاتی که در سایت می فروشند استفاده می شوند. این مشخص کننده ده دقمه حرف – عددی یا alphanumeric می باشد که توسط آمازون و شرکا مشخص می شود.
می توانید این را در صفحه فروش کتاب خود بیابید. در مرورگر خود، ASIN آمازون بعد از نام محصول و “dp” خواهند بود. محل دیگری که برای پیدا کردن این در قسمت جزئیات محصول در صفحه فروش کتاب خواهد بود.
اگرچه، ASIN با ISBN متفاوت است. شما فقط می توانید در آمازون از آنها استفاده کنید. اگر می خواهید در سایر پلتفرم ها یا در فروشگاه های سنتی آنها را به فروش برسانید به ISBN نیازمند خواهید بود.
دلایلی که ناشرهای شخصی به ISBN نیازمند هستند اگر می خواهید کتاب الکترونیک خود را در آمازون به فروش برسانید، پاسخ یک “نه” ساده است، نیازی به آن ندارید. آمازون کتاب الکترونیک شما را با شماره ASIN برای شناسایی و ردیابی آن هماهنگ می کند. ولی این فقط در آمازون و فقط برای کتب الکترونیک می باشد. اگر فروشگاه های سنتی دارید و استراتژی فروش کتاب خود را در آن دارید یا می خواهید کتاب هایتان در کتابخانه ها در دسترس باشد، یا می خواهید با عمده فروشی ها و سایر فروشنده ها همکاری کنید، قانون جا افتاده ای در این مورد وجود دارد: اگر می خواهید کتاب خود را در جایی بیرون سیستم “کتب الکترونیک در آمازون” بفروشید باید ISBN داشته باشید.
چطور می توان شماره های ISBN خریداری کنید؟ شما شاید به دلیل سرویس هایی که به ناشرهای شخصی ارائه می شود، اصلا نیازی به خرید آن شماره ها نداشته باشید. شما می توانید بین افرادی باشید که ISBN مجانی از Createspace دریافت می کنند، شرکت نشری که اکنون با آمازون ادغام شده است. شما می توانید از سایر شرکت های نشر ارائه دهنده خدمات یا شرکت های نشر شخصی مانند Draft2Digital ، Smashwords یا IngramSpark و یا حتی Lulu برای شماره ISBN استفاده کنید.
اگر بتوانید شماره ای رایگان از این شرکت ها دریافت کنید، هدف پرداخت پول برای خرید شماره چیست؟
مشکل اینجاست: اکثر اوقات، فقط می توانید از آن شماره های ISBN در کانالی که آنها را دریافت کرده اید استفاده کنید. بیایید فرض کنیم که شما یک ISBN از Draft2Digital دریافت کرده اید، ولی می بینید که کانال های فروشی وجود دارد با این شماره نمی توانید در آنها فروش داشته باشید ولی با Smashwords می توانید. شما نمی توانید از ISBN های Smashwords در Draft2Digital استفاده کنید. پس چه باید کرد؟ ISBN رایگان از Smashwords دریافت کنید.
و اکنون شما دو ISBN برای یک کتاب دارید. یک عنوان، یک فرمت ولی دو ISBN. شما سپس چند کانال انحصاری را می شنوید که می توانید از طریق eBookPartnership به آنها دسترسی داشته باشید ولی ایرادی وجود دارد: آنها یک ISBN نیاز دارند و ISBN های Smashwords و Draft2Digital را قبول نمی کنند. پس برای دریافت ISBN آنها ثبت نام می کنید. پس اکنون شما 3 شماره ISBN برای یک کتاب دارید.
مشکل داشتن چند ISBN این مشکل می تواند هر چه بیشتر به دنبال راه هایی برای پخش کتاب خود هستید خود را بارها و بارها تکرار کند. زمان هایی ممکن است مجبور شوید برای دریافت ISBN هزینه پرداخت کنید و زمان هایی هم مجبور نخواهید بود. ولی همه اینها منجر به گرفتن آی اس بی ان و دریافت چند ISBN می شود، هر کدام از یک ناشر و همه برای یک کتاب.
می توانید تصور کنید این موضوع در کتابفروشی چقدر غیر حرفه ای به نظر خواهد رسید. به نظرتان راحت تر نبود که خودتان ISBN کتاب خود را تهیه کنید و خودتان پروسه‌ی گرفتن آی اس بی ان را انجام دهید؟ آیا این گونه حرفه ای تر به نظر نمی رسیدید؟
علاوه بر آن، هر کدام از این شماره ها شرکت ناشر را به عنوان ناشر اصلی معرفی می کند. این شبیه آن است که ایمیل تجاری خود را به جای Matt@businessname.com از businessname@aol.com یا businessname@yahoo.com انتخاب کنید (بر فرض این که نام شما مثلا Matt باشد)
نه تنها این باعث می شود که شما غیر حرفه ای به نظر برسید، ولی برخی فروشگاه ها وجود دارند که در این حالت کتاب شما را برای فروش قبول نمی کنند. اگر شما یک ISBN از CreateSpace دارید، فروشگاه هایی وجود خواهند داشت که از فروش کتاب شما خودداری خواهند کرد.
تمام این مشکلات با خرید یک ISBN از جایی مانند Bowker مرتفع می شود.
کتابخانه ها و شماره های ISBN قبلا مختصر به این موضوع اشاره شد که اگر می خواهید کتاب خود را در کتابخانه ثبت کنید نیاز به ISBN دارید. ولی ممکن است این کمترین دغدغه ذهنی شما باشد. شاید فقط تصمیم گرفته باشید که کتاب خود را به صورت کتاب الکترونیک منتشر کنید و کتابخانه ها در این وضعیت چه نقشی را بازی می کنند. نکته مهم: کتابخانه به طور روزافزون در انتشار کتب الکترونیک نقش ایفاء می کنند. Overdrive بزرگترین تامین کننده برای مدارس و کتابخانه ها در دنیا می باشد (بیش از 30000 واحد) و فقط در سال 2014 بیش از 105 میلیون کتاب الکترونیک پخش کرده اند، با 33 درصد افزایش نسبت به سال قبل. آنها همچنین به خرده فروش ها هم خدمت می دهند و در سال 2013 بیش از 103 میلیون دلار فروش داشته اند. به این فکر کنید که برای همکاری با Overdrive به چه چیز نیاز دارید؟ یک ISBN.
چطور یک ISBN تهیه کنیم؟ ISBN ها در بسیاری از شرکت ها رایگان هستند، این شماره ها توسط دولت یا شاخه اداری عمومی فراهم می آورند. ولی در آمریکا و بریتانیا، این شماره ها به ترتیب توسط Bowker و Nielsen فراهم می آیند و باید برای آنها هزینه کرد.
اگر خارج از آمریکا سکونت دارید، می توانید از طریق آژانس های ISBN بیابید. با وجود این که ISBN ها به صورت منطقه ای اختصاص یافته اند ولی می توان از آنها به صورت بین المللی استفاده کرد. اگر در ایالات متحده زندگی می کنید، می توانید از طریق myidentifiers.com برای دریافت ISBN اقدام کنید. سایتی که توسط Bowker اداره می شود، تنها شرکتی که اجازه صدور ISBN در ایالات متحده را دارد. شما می توانید ISBN را در به صورت تک و یا در تعداد بالا، 10،100 و یا 1000 خریداری کنید.
چگونه کتاب و شماره ISBN خود را ثبت کنیم؟ به محض این که از طریق Bowker و یا همتای آن در منطقه خود ISBN را دریافت کردید و آن را منتشر کردید باید از طریق Bowkerlink آن را ثبت کنید.
این یک ابزار اتومات است که کتاب شما را به قسمت Books In Print در Bowker یا Books In Print جهانی اضافه کند.
چند شماره ISBN در ابتدا بیایید چند اشتباه اصلی را مورد بحث قرار دهیم.
شما فقط می توانید فقط یک ISBN در آن واحد استفاده کنید. ISBN یک شماره خاص برای کتاب خاص است و فقط یک بار برای آن عنوان قابل استفاده است و برای کتاب دیگری هم برای آینده قابل استفاده نیست، حتی ورژن دیگری از همان کتاب.شما برای فروش کتاب در کشورهای مختلف نیاز به چند ISBN ندارید . ISBN ها بین المللی هستند، ولی صرفا به صورت منطقه ای به فروش می رسند. یک ناشر آمریکایی می تواند از Bowker اقدام به خرید ISBN کند و کتاب خود را در هر جایی با همان ISBN به فروش برساند.شما برای هر فرمتی از کتاب و هر ورژنی نیاز به ISBN خاص دارید . ولی می تواند از یک ISSN استفاده کنید. بسیاری از نویسنده کتاب های داستانی و غیرداستانی برای سری کتاب های خود ISSN تهیه می کنند. ISSN مخفف International Standard Series Number می باشد و از طریق Library of Congress (کتابخانه کنگره) قابل خریدن است. ولی با زهم هر کتابی در این سری نیازمند ISBN مخصوص خود است.در قسمت زیر قیمت تک واحد ISBN و تعداد خرید عمده آن را می بینید:
Numbers of ISBN Numbers Cost 1 $125 10 $295 100 $575 1000 $1500
باید گفت که خرید یک عدد ISBN منطقی به نظر نمی رسد. یک ISBN برای شما 125 دلار خرج دارد ولی ده تای آن 295 دلار. یعنی اگر ده تا بخرید هر کدام برای شما 29.95 خرج خواهد داشت، این یعنی 76 درصد تخفیف.
خرید یک عدد ISBN وقتی که قصد نشر فقط یک کتاب را دارید منطقی خواهد بود، ولی به یاد داشته باشید که برای هر فرمت کتاب یک ISBN نیاز دارید. پس اگر می خواهید کتاب خود را به صورت audiobook بفروشید باید یک ISBN تهیه کنید. در کنار آن باید برای eBook و ورژن های چاپی مختلف ISBN جدید تهیه کنید.
نیازی به توضیح نیست که برای هر کتابی که در آینده منتشر می کنید نیاز به ISBN دارید، من جمله دنباله ای که ممکن است بخواهید برای کتاب اول خود بنویسید. توصیه ما این است که اگر در فروش کتاب جدی هستید حداقل ده ISBN تهیه کنید. سه عدد از این ISBN ها برای کتاب دیجیتال، کتاب صوتی و کتاب چاپی مورد استفاده قرار می گیرند. باقی را می توانید برای کتاب هایی که در آینده منتشر می کنید نگاه دارید.
اکنون که به صورت کامل در مورد خرید و استفاده از ISBN ها برای کتاب های خود اطلاعات کسب کردید، زمان به کارگیری از آن است. اگر می خواهید ناشر جهانی باشید و کتاب های خود را از طریق ثبت در Bowker در دسترس مخاطبان بیشتری قرار دهید، شماره های ISBN خود را تهیه کنید.
این شبیه خریدن یک ملک است که به نام شما ثبت شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه کنید.
مثال قابل اجرا از ISBN را در قسمت زیر می بینید. برای خرید یک ISBN برای کتاب خود باید این کارها را انجام دهید: 1. به وبسایت https://www.myidentifiers.com بروید. 2. در تب ISBN، بر روی ISBNs—Buy Here کلیک کنید و 1 یا و10 و یا 100 عدد ISBN را تهیه کنید. برای خرید تعداد بالا به قسمت Buying ISBNs in Bulk بروید و می توانید مستقیم به Bowker تماس بگیرد و در مورد گزینه هایی که دارید با آنها مشورت کنید. 3. وقتی که ISBN شما ثبت شد می توانید آن را در هر جایی که نیازمند آن است استفاده کنید. 4. در Createspace در زیر قسمت “Setup” ، می توانید از Createspace بخواهید که برای شما ISBN تعیین کند. وقتی که در Bowker، ISBN خود را می خرید، فقط کافی است که عدد 13 رقمی خود را وارد کنید و Createspace از آن برای کتاب چاپی خود استفاده کنید. 5. اگر کتاب خود را از طریق Kindle Direct Publishing منتشر کنید، می توانید در هنگام ورود به کتابهانه مجازی خود، شماره خود را در قسمت “Paperback Content” کتاب خود وارد کنید.اگر از Createspace بخواهید که برای شما شماره ISBN تعیین کند، KDP از شما تقاضای شماره سیزده رقمه در صورت انتقال نسخه فیزیکی به KDP، خواهد کرد. 6. ISBN خود را به محض این که کتاب شما آماده فروش شد در Bowker ثبت کنید.
لینک ها و منابع ISBN: International ISBN Agency
https://www.isbn-international.org
ISBN.org by Bowker
https://www.isbn.org/faqs_general_questions
Bowkerlink Publisher Access System
https://commerce.bowker.com/corrections/common/home.asp
Bowker Identifier Services
https://www.myidentifiers.com
U.S. Copyright Office
https://www.copyright.gov
